No.006 匾 / 匾 / Plaque

No.006

匾

匾 / Plaque

「島嶼文字之美。」

文字，一種人文肌理，散落於生活的各個角落。從門牌、交通標誌，到不時出現在家門口的鎖店貼紙，承載著不同資訊與目的，來到你我面前。「臺灣」之名，最早可追溯至今日臺南安平一帶的「大員」，歷經不同語言與時代的轉寫，成為今日熟悉的名稱。從臺南府城四大奇匾汲取靈感，透過蒼勁書法重新書寫臺灣，讓文字之美成為島嶼的一抹風景。

文字は、暮らしのあらゆる場所に息づいています。表札や交通標識、玄関先に貼られた鍵屋のステッカーまで、それぞれが役割を担いながら、私たちの日常に溶け込んでいます。「台湾」という名は、現在の台南‧安平一帯にあった「大員（タイオアン）」にその由来をたどることができます。さまざまな言葉や時代を経て、今日親しまれている「台湾」という名へと受け継がれてきました。台南府城の四大奇匾から着想を得て、力強い筆致で「台湾」をあらためて描き、文字が持つ美しさを、この島の風景のひとつとして表現しました。

“The Beauty of Island Lettering.”

Words are woven into the fabric of everyday life. From house numbers and traffic signs to the locksmith stickers found on front doors, each carries its own purpose and quietly shapes the places we live. The name Taiwan can be traced back to Tayouan, the historic name of the area around present-day Anping in Tainan. Through centuries of linguistic and cultural transformation, it gradually evolved into the name we know today. Inspired by the Four Famous Plaques of historic Tainan Prefecture City, this design reimagines the name Taiwan through bold calligraphy, allowing the beauty of written words to become part of the island's cultural landscape.