No.012 紅椅凳 / 赤い椅 / Stool

No.012

紅椅凳

赤い椅 / Stool

「人客來坐。」

辦桌、廟會、小吃攤，甚至你家玄關，要看見這款紅椅凳還真不是難事。像台灣人總是充滿韌性，耐用、耐摔、輕巧防水又可堆疊，讓紅椅凳在60年代塑膠製品大量生產後，快速取代木、藤椅，充斥你我生活。然而塑膠發明也衍伸了許多環境問題，耐用與難以被分解的一線之隔，可能一時難解。但只要愛物、惜物，塑膠製品也同樣能擁有它的永續生命。

路上宴席、祭り、屋台、そしてあなたの玄関まで、この赤い椅子を見かけることは簡単です。耐久性があり、耐衝撃性があり、軽量で防水性があり、積み重ねることができます。そのため、1960年代にプラスチック製品が大量生産された後、赤い椅子は木製や籐製の椅子を迅速に取って代わり、私たちの生活を満たしました。しかし、プラスチックの発明は多くの環境問題を引き起こし、耐久性と分解が困難なところは紙一重であり、一時的に解決が困難かもしれません。しかし、大切にすることができれば、プラスチック製品も持続可能な寿命を持つことができます。

"Have a sit.”

It is very easy to see this red stool anytime and anywhere in Taiwan. Sometimes at roadside banquet , temple fairs, food stalls, or even in the entrance hall of someone’s home. The red stool is full of resilience, durable, fall-resistant, lightweight, waterproof and stackable. After the mass production of plastic products in the 1960s, the red stool quickly replaced wood and rattan chairs. However, the invention of plastic has also led to many environmental problems. The line between durability and difficulty in decomposition may be difficult to resolve. But as long as you love and cherish the stool, plastic products can also have its sustainable life.