No.014 圍籬 / 工事フェンス / Fences

No.014

圍籬

工事フェンス / Fences

「青天、白雲、滿地花。」

乙種圍籬，是台灣常見的安全防護裝置。通常為180*180cm規格，以鐵管、鐵網與石輪基座製作而成。相關規範中，圍籬除需分隔工地內、外空間，還得兼具「環境美化」功能。於是早期多以手工方式於圍籬繪製藍天白雲的田野風光，近年已陸續改為網版印刷或大圖輸出。無論圍籬內的工程為何，都是人類對夢想的實踐過程，如同我們對美好自然的無限嚮往。

乙種工事フェンスは、台湾でよく見られる安全保護装置です。通常、180*180cmのサイズで、鉄管、鉄線網、石の車輪ベースで作られています。関連する規則では、柵は工事現場の内外の空間を分離するだけでなく、「環境美化」の機能も備えている必要があります。そのため、初期には柵に手作業で青空と白雲の風景を描いていましたが、近年は網版印刷や大型印刷に移行しています。柵の内部の工事が何であれ、それは人間が夢を実現するプロセスであり、私たちが美しい自然への無限の憧れを持っていることと同じです。

“Sky, clouds, flowers and trees.”

Type B fence is a common safety protection device in Taiwan. Usually 180*180cm in size, made of iron pipes, iron mesh and stone wheel base. According to relevant regulations, the fence has to be with the function that not only separating the inner and outer spaces of the construction site, but also serve as an "environmental beautification". Therefore in the early days, the fence was mostly painted by hand with the scenery with blue sky, white clouds, flowers and trees. In recent years, it has been gradually changed to machine printing. No matter what the project inside the fence is, it always be human’s beautiful imagination of the future.